[cs_content][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 0;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” class=”cs-ta-right” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_button size=”small” block=”false” circle=”false” icon_only=”false” href=”https://cmbm.org/sonoma/” title=”” target=”” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=””]In English[/x_button][x_gap size=”50px”][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]Los eventos traumáticos de los incendios forestales de North Bay han afectado profundamente nuestra salud emocional y física, nuestro funcionamiento social, nuestro bienestar general y la seguridad de nuestra comunidad. Sin la debida atención, esta angustia puede dañar nuestra salud y limitar nuestro potencial para reconstruir una comunidad fuerte.

Únase a diversos líderes y representantes del Condado de Sonoma para participar en un taller donde de manera dinámica y práctica utilizaremos las herramientas de autocuidado basadas en evidencia científica para abordar eficazmente el estrés personal y de equipo después de los incendios, establecer contactos con compañeros y aprender sobre nuestro programa para reconstruir resiliencia , autoayuda e inclusión del Condado de Sonoma.[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 0;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h2″ looks_like=”h3″ accent=”false” class=”cs-ta-center”]Fecha, Ubicación y Hora[/x_custom_headline][cs_text class=”cs-ta-center”]Fecha: 26 de julio de 2018
Hora: 9:00 a.m. – 2:00 p.m. (almuerzo incluido)
Ubicación:
El Centro Comunitario Finley
2060 W College Ave
Santa Rosa, CA 95401[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 0;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h2″ looks_like=”h3″ accent=”false”]Objetivos de aprendizaje[/x_custom_headline][cs_text class=”cs-ta-left”]

  • Explorar la conexión entre los eventos traumáticos, la angustia y la disfunción emocional, física y social;
  • Practicar técnicas de medicina de mente y cuerpo, basadas en la evidencia científicamente probada para aliviar el estrés, sanar el trauma, mejorar la salud y el bienestar individual y colectivo, incluyendo meditación, imaginación guiada, expresión oral, dibujos y movimientos.
  • Experimentar los beneficios de reunirse y compartir en un grupo;
  • Aprender sobre el modelo liderado por la comunidad de CMBM para transformar el trauma devastador en una oportunidad promoviendo la sanación individual y comunitaria.

¡Únete a nosotros en este viaje encaminado a reconstruir el bienestar de nuestra comunidad y la esperanza para el futuro![/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h2″ looks_like=”h3″ accent=”false”]El Grupo de colaboración directa para desarrollar resiliencia en la comunitaria de Sonoma incluye:[/x_custom_headline][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]

  • El Instituto Hanna
  • KRCB
  • Distrito de atención médica de Petaluma
  • Redwood Community Health Coalition

[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/2″ style=”padding: 0px;”][cs_text]

  • Recursos Restaurativos
  • Santa Rosa Community Health
  • El condado de Sonoma
  • Centros de salud del oeste del condado

[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][cs_text]La Colaboración de Desarrollo de Resiliencia Comunitaria de Sonoma ha sido respaldada y adoptada como parte de la Acción de Salud del Condado de Sonoma.

La Colaboración de Desarrollo de Resiliencia Comunitaria de Sonoma está trabajando en asociación con toda nuestra comunidad y con El Centro de Medicina de Mente y Cuerpo (CMBM por sus siglas en Inglés), cuyo plan de estudios será la base de este programa.[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section bg_color=”hsl(209, 100%, 33%)” parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h3″ looks_like=”h4″ accent=”false” style=”color: hsl(0, 1%, 99%);”]Nuestra creciente red de socios comunitarios interesados incluye:[/x_custom_headline][cs_text]Caridades Católicas • Center for Well-Being • City of Santa Rosa Office of Community Engagement • Council on Aging • Daily Acts • Goodwill Industries of the Redwood Empire • North Bay Leadership Council • North Bay Organizing Project • Petaluma People Services • Redwood Empire Foodbank • ROC Sonoma County • Santa Rosa City Schools • Santa Rosa Fire Department • Sonoma County Office of Education • Sonoma County Office of Recovery and Resilience • Sutter Health • West County Community Services • Wildfire Mental Health Collaborative • YWCA[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h2″ looks_like=”h3″ accent=”false”]Este taller estará presentado por:[/x_custom_headline][cs_text]El Dr. Gordon estará acompañado en este taller por Jerrol Kimmel, RN, MA, miembra activa del equipo de maestros de CMBM, quien en los últimos años ha estado trabajando con el departamento de veteranos de San Francisco.[/cs_text][/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ class=”cs-ta-center” style=”padding: 0px;”][x_image type=”circle” src=”https://cmbm.org/wp-content/uploads/2017/12/james-gordon-cmbm-headshot.jpg” alt=”” link=”true” href=”https://cmbm.org/faculty-member/margaret-gavian-phd-lp/” title=”” target=”” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=””][cs_text]James Gordon, MD
Fundador y Director Ejecutivo de El Centro para la Medicina Mente-Cuerpo, Washington, DC

Lea la biografía del Dr. Gordon[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ class=”cs-ta-center” style=”padding: 0px;”][x_image type=”circle” src=”https://cmbm.org/wp-content/uploads/2016/07/cmbm-faculty-jerrol-kimmel.jpg” alt=”” link=”true” href=”https://cmbm.org/faculty-member/jerrol-kimmel/” title=”” target=”” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” info_content=””][cs_text]Jerrol Kimmel, RN, MA, enfermera de salud integral, enfermera de investigación clínica, Administración de Veteranos, San Francisco, CA

Lea la biografía de este miembro de la facultad[/cs_text][/cs_column][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/3″ class=”cs-ta-center” style=”padding: 0px;”] [/cs_column][/cs_row][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h2″ looks_like=”h3″ accent=”false”]Sobre el Centro de Medicina Mente-Cuerpo[/x_custom_headline][cs_text]El Centro para la Medicina Mente-Cuerpo (CMBM) fue fundado en 1991 por el Médico Psiquiatra Dr. James S. Gordon, Profesor Clínico en la Escuela de Medicina de la Universidad de Georgetown y Ex Presidente de la Comisión de la Casa Blanca sobre Política de Medicina Complementaria y Alternativa.

En los 27 años transcurridos desde entonces, CMBM se ha convertido en un líder mundial en hacer que el autocuidado, el apoyo grupal y la construcción de comunidades sean centrales para toda atención médica, incluyendo la capacitación de profesionales de la salud y la educación de los niños. CMBM se ha enfocado en brindar soluciones innovadoras a algunos de los problemas psíquicos y psicológicos más complejos e intratables del planeta. El Dr. Gordon y su equipo de 130 facultativos, han desarrollado programas para la curación de traumas en la población de Balcanes, Medio Oriente y Haití, con los bomberos de Nueva York después del 11 de septiembre, en Nueva Orleans después del huracán Katrina, en la reserva nativo-americana de Pine Ridge en Dakota del Sur, después del huracán Harvey en Houston, y con los veteranos estadounidenses traumatizados por la guerra.
[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][cs_section parallax=”false” style=”margin: 0px;padding: 45px 0px;”][cs_row inner_container=”true” marginless_columns=”false” style=”margin: 0px auto;padding: 0px;”][cs_column fade=”false” fade_animation=”in” fade_animation_offset=”45px” fade_duration=”750″ type=”1/1″ style=”padding: 0px;”][x_custom_headline level=”h2″ looks_like=”h3″ accent=”false”]¿Preguntas?[/x_custom_headline][cs_text]Si usted tiene preguntas, por favor envíe un correo electrónico a sonoma@cmbm.org con cualquier pregunta.[/cs_text][/cs_column][/cs_row][/cs_section][/cs_content]